ترايفد حبوب الزكام و البرد و الانفلونزا

أقراص ترايفد مناسبة للبالغين( بما فى ذلك كبار السن أكبر من 65 سنة) و الأطفال أكبر من 12 سنة، لعلاج أعراض احتقان الأنف و أعراض الحساسية الأخرى التى غالباً ما تترافق مع إضطرابات الجهاز التنفسى العلوى( مثل نزلات البرد، التهاب الجيوب الأنفية، التهاب الاذن الوسطى، التهاب الشعب الهوائية). يُنصح باستعمال ترايفد لمعالجة ألتهاب الأنف الحاد أو  الالتهاب التحسسى للأنف الناتج عن استنشاق الغبار، حبوب اللقاح أو شعر الحيوانات ، كما ينصح بأستعماله قي حالات الآنفلونزا ‏وأعراضها المصاحبة.

دواعى الإستعمال

يخفف ترايفد أحتقان ( أنسداد الأنف ) ،و يقلل العطس . ترايفد  من الأدوية الشائعة فى علاج نزلات البرد و الزكام و تخفيف أعراض الإنفلونزا ، و قد يستخدم فى حالات أخرى مثل تخفيف أعراض الحساسية الموسمية ، و قد يصف لك الطبيب هذا الدواء فى حالات غير مذكورة فى هذا الموضوع .

جرعة أقراص ترايفد

أولاً- البالغين: الجرعة المعتادة للبالغين و الأطفال اكبر من 12 سنة  هى قرص واحد كل 4 إلى 6 ساعات( بحسب الحاجة). الجرعة القصوى المسموح بها يومياً هى 4 أقراص خلال أى 24 ساعة.

ثانياً- الاطفال من 6 إلى 11 سنة: الجرعة المعتادة للأطفال من 6 إلى 11 سنة هى نصف قرص  كل 4 إلى 6 ساعات( بحسب الحاجة). الجرعة القصوى المسموح بها يومياً هى 2 أقراص خلال أى 24 ساعة.

ثالثاً- الأطفال أقل من 6 سنوات: ترايفد اقراص غير مناسب لهذة الفئة العمرية، و ينصح بإستعمال شراب ترايفد بدلاً من الأقراص.

رابعاً- المرضى كبار السن( اكبر من 65 سنة): كبار السن أكثر قابلية للتعرض للآثار الجانبية للدواء، و تشمل تشوش الذهن، صعوبة التبول، القلق و صعوبات النوم،  ارتفاع ضغط الدم، عدم القدرة على أداء الانشطة التى تتطلب اليقظة الذهنية بأمان.

خامساً- جرعة مرضى القصور الكلوى: يتخلص الجسم من بعض مكونات أقراص ترايفد عن طريق الكلى، لذا يجب أن يوضع فى الاعتبار تقليل الجرعة فى المرضى الذين يعانون من قصور كلوى متوسط إلى شديد( استقلاب هيدروكلوريد السودإيفيدرين يتم عن طريق الكلى).

سادساً- جرعة مرضى القصور الكبدى: يتخلص الجسم من بعض مكونات أقراص ترايفد عن طريق الكبد، لذا يجب أن يوضع فى الاعتبار تقليل الجرعة فى المرضى الذين يعانون من قصور كبدى شديد ( إستقلاب هيدروكلوريد التريبروليدين يتم عن طريق الكبد).

TRIFED is Pseudoephedrine plus triprolidine product by HIKMA
TRIFED is Pseudoephedrine plus triprolidine product by HIKMA

متى لا يجب إستعمال أقراص ترايفد الفموية؟

يمنع إستعمال أو وصف أقراص ترايفد فى الحالات التالية:

  1. الأطفال أقل من 6 سنوات.
  2. فرط التحسس لمكونات الدواء. تعرف على أعراض و طرق علاج الحساسية الدوائية من الرابط هنا.
  3. مرضى ارتفاع ضغط الدم الغير منضبط. راجع طبيبك اذا كنت مريض بارتفاع فى ضغط دمك قبل أن تستعمل اقراص ترايفد.
  4. مرضى الشرايين التاجية( الشرايين التاجية هى الأوعية الدموية المغذية لعضلة القلب، و فى الغالب ما يحدث لة إنسدادات أو ضيق نتيجة ترسب الدهون على جدران تلك الأوعية الدموية، و يؤدى إنسداد أو ضيق الشرايين التاجية إلى التعب السريع و قد يتطور الامر إلى نوبات الذبحة الصدرية. قد تسبب اقراص ترايفد فى زيادة ضيق الشرايين التاجية). راجع طبيبك قبل إذا كنت تعانى من حالة مرضية تؤثر على الشرايين التاجية قبل أن تأخذ هذا الدواء.
  5. مرضى الإكتئاب و المرضى النفسيين و مرضى الشلل الرعاش: يتداخل هذا الدواء مع تأثير و طريقة عمل بعض أدوية الأكتئاب و الشلل الرعاش و بعض الامراض النفسية الأخرى. لذلك لا تأخذ اقراص ترايفد قبل أن تراجع طبيبك إذا كنت تتناول أدوية مضاد للإكتئاب أو للشلل الرعاش  أو لغيرها من الامراض النفسية، بما فى ذلك ( مثبطات إنزيم إكسيديز أحادى الامين) كما يجب ايضا عدم تناول اقراص ترايفد فى خلال أسبوعين من التوقف من تناول مثبطات احادى أمين الاوكسيديز. فى حال عدم معرفتك بهذة الادوية يجب استشارة الطبيب او الصيدلى.
  6. لا تأخذ هذا الدواء إذا كنت تتناول أدوية أخرى للبرد و الرشح. او آى أدوية أخرى تحتوى على نفس المكونات.
  7. لا يجب تناول ترايفد إذا كنت تأخذ منشط الامفيتامين أو مثبطات الشهية التى تعمل على مراكز الشهية فى المخ.

ترايفد يسبب النعاس

قد يسبب دواء ترايفد نعاس، دوخة، ضبابية فى الرؤية، و تأخر فى ردود الفعل الحركية مما قد يؤثر بشدة على قدرة المريض على القيادة أو تشغيل الماكينات. إذا تعرض لهذة الأعراض فلا تمارس آى انشطة تتطلب اليقظة الذهنية أو ردود الفعل السريعة حتى تشعر أنك يمكنك أن تمارس تلك الانشطة بأمان. جدير بالذكر أن كبار السن( أكبر من 65 سنة) أكثر عرضة لهذة التأثيرات العصبية. كما يجب التنوية إلى أن الكحول/ النبيذ قد يزيد من حدة هذة الأعراض، كما أن تناول ترايفد مع مضادات الهستامين الأخرى يزيد من النعاس و الدوخة. لا تمارس الأنشطة التى تتطلب مهارات إصدارا القرارات أو الأحكام و المهارات الحركية أو الإدراكية حتى تتأكد أنك بكامل يقظتك.

إحترس من ترايفد

ينبغى توخى الحذر و الحيطة عند وصف اقراص ترايفد فى المرضى الذين يعانون من الحالات التالية:

  1. امراض القلب و الاوعية الدموية.
  2. عدم انتظام ضربات القلب.
  3. ارتفاع ضغط الدم.
  4. فرط نشاط الغدة الدرقية.
  5. مرضى تضخم البروستاتا.
  6. مرضى السكر.
  7. مرضى ارتفاع ضغط العين، بما فى ذلك المياة الزرقاء.
  8. الصرع. مرضى الربو.
  9. مرضى القصور الكلوى المتوسط أو الشديد.
  10. مرضى القصور الكبدى الشديد.

هل ترايفد مناسب للحوامل؟

اللممارسات العملية تشير إلى أنة من غير المتوقع أن تسبب مكونات اقراص ترايفد( سودوإيفيدرين، تريبروليدين) آى أضرار تذكر على الحمل أو على الجنين، إلا انة لم يتم التأكد من سلامة هذا الإستخدام أثناء الحمل. لذلك من المنصوح بة تجنب استخدام اقراص ترايفد أثناء الحمل، كلما أمكن ذلك، و خصوصاً فى الأشهر الثلاثة الأولى للحمل. إذا كنتى حامل، يجب عليك استشارة طبيبك قبل استعمال ترايفد و ينبغى اتخاذ الحيطة عن طريق موازنة الفائدة المحتملة من علاج الام فى مقابل أى أضرار قد تحدث للجنين.

ماذا سيحدث إذا تناولت ترايفد بالخطأ خلال حملى؟ من غير المتوقع ان تتسبب جرعة او جرعتين من ترايفد فى حدوث مشكلات كبرى ، و مع ذلك عليك مراجعة طبيبك ، للحصول على المشورة الطبية اللازمة .

هل يؤثر ترايفد فى الخصوبة؟ لا تتوافر معلومات او دراسات حول ما اذا كان دواء ترايفد يؤثر فى عملية الاخصاب إم لا ، لذلك من غير المعروف اذا كان ترايفد لة تأثير فى حدوث الحمل او تأخيرة و منعة .

هل يسبب ترايفد الإجهاض؟ لا تتوافر معلومات او دراسات حول ما اذا كان دواء ترايفد يسبب أو يساعد على الإجهاض ، لذلك من غير المعروف اذا كان ترايفد لة تأثير فى إنهاء الحمل .

هل تناول ترايفد أثناء الحمل يسبب عيوب حلقية او تشوهية ؟ من غير المتوقع ان يتسبب تناول ترايفد فى زيادة فى معدل حدوث عيوب او تشوهات خلقية للأجنة .

هل يسبب تناول ترايفد اى مضاعفات اخرى للحمل؟ لا توجد بيانات أودراسات تؤيد او تنفى حدوث اى مضاعفات للحمل اذا تناولت الام ترايفد .

هل ترايفد مناسب للمرضعات؟

يتم إفراز مكونات هذا الدواء فى لبن الام بكميات صغيرة، و لكن تأثير هذة الكميات على الطفل الرضيع غير معروفة. لذلك يجب استشارة الطبيب قبل استعمال ترايفد اذا كنتى مرضعة. من غير المتوقع ان تتسبب جرعة او جرعتين من ترايفد فى حدوث تأثيرات تذكر على إدرار الحليب أو على الطفل الرضيع، مع ذلك عليك مراجعة طبيبك ، للحصول على المشورة الطبية اللازمة .

ما التأثيرات الضارة و الأعراض الجانبية؟

كما هو شأن كافة الادوية، يمكن أن تسبب اقراص ترايفد تاثيرات جانبية، و لكن تلك التأثيرات لا تحدث لكل من يتناول الدواء، و فى العادة ما تكون تلك التاثيرات بسيطة الى متوسطة الشدة .التأثيرات الجانبية الأكثر شيوعاً لدى المرضى الذين يتناولون ترايفد تشمل: العصبية، الأرق، الدوخة، جفاف الفم، الغثيان و الغبة فى القىء، التهدئة و النعاس.

قد يسبب دواء ترايفد بعض التأثيرات الجانبية غير الشائعة، و التى تتمثل فى : مثل فى : تسارع ضربات القلب، خفقان القلب، زيادة ضغط الدم، طفح جلدى، ضيق فى الشعب الهوائية، عسر التبول، و احياناً الإحتباس البولى، كوابيس، هلوسة، اضطراب التنسيق الحركى، ضبابية الرؤية، سماكة الإفرازات الشعبية( البلغم او المخاط).

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

الجهة الرسمية المختصة فى المملكة العربية السعودية: مركز السلامة الوطنى لمكافحة المخدرات و التيقظ الدوائى( NPC)

  1. فاكس: 00966112057662.
  2. هاتف: 00966112038222، تحويلات: 2317، 2356، 2353، 2354، 2334، 2340.
  3. هاتف مجانى: 8002490000.
  4. بريد إلكترونى: drug@sfda.gov.sa.

الجهة الرسمية المختصة فى جمهورية مصر العربية: مركز اليقظة الدوائية المصرى( EPVC)

  1. فاكس: 0020223684194.
  2. هاتف: 0020225354100، 0020223684288، 0020223648046، 0020223640368، 0020223648769، تحويلة رقم 1303.
  3. البريد الإلكترونى: center@eda.mohp.gov.eg.
  4. الموقع الإلكترونى: http://www.epvc.gov.eg.

أسئلة شائعة و مكررة

ما الفرق بين ترايفد أقراص و ترايفد شراب؟

أشكال ترايفد الصيدلانية المتعددة( أقراص، شراب عادى، شراب طارد للبلغم)، تختلف بشكل أساسى فى التركيب و فى تركيز المكونات، و بالتالى تختلف دواعى الإستعمال، و الفئات العمرية المستهدفة بالدواء. فيما يلى بيان بتركيب كل شكل صيدلانى من ترايفد:

متى يبدأ مفعول ترايفد؟

يبدأ مفعول ترايفد فى خلال 30 دقيقة من الجرعة .و يستمر تأثير الجرعة لمدة تتراوح من 8 إلى 12 ساعة .

ماذا تفعل إذا لم تتحسن الأعراض ؟

إذا لم تتحسن الاعراض خلال 7 أيام ، فيجب مراجعة الطبيب .استمرار اعراض الرشح و البرد و الزكام لفترة طويلة قد تكون دليل على حالة طبية معقدة مثل التهاب الجيوب الانفية المزمن ، او الحساسية ، و تجب مراجعة الطبيب للحصول على التشخيص السليم و العلاج المناسب للحالة .

 ماذا إذا ارتفعت درجة حرارة الطفل ؟

إذا كانت الاعراض مصحوبة بارتفاع فى درجة الحرارة فيجب مراجعة الطبيب .و لا يجب أن تقوم بإعطاء طفلك مضاد حيوى دون وصفة طبية . و هنا تجب الإشارة إلى أن سوء إستعمال المضادات الحيوية قد يؤدى إلى عواقب طبية معقدة .

هل ترايفد يخفض درجة الحرارة ؟

ترايفد ليس خافض للحرارة . فهذا الدواء لا يحتوى على اى مواد مخفضة لدرجة الحرارة أو معالجة للحمى .

متى يجب التوقف عن ترايفد ؟

يمكن إيقاف العلاج بـ ترايفد بمجرد أختفاء الاعراض ، و لا يوجد ضروة لأكمال فترة 5 ايام .

هل ترايفد منوم ؟

نعم ترايفد يسبب النعاس نظراً لإحتوائة على مواد مضادة للحساسية ( مضادة للهستامين ) ، و التى تؤثر على اليقظة و الإنتباة و تسبب النعاس. بعض اولياء الامور يستخدمون ترايفد لتنويم اطفالهم ، إستعاداً لرحلات أو للمدرسة ، و هذا إجراء غير سليم و غير منصوح بة . إذا كنت تتناول ترايفد ، فيجب عليك عدم قيادة السيارة او استعمال الآلات الميكانيكية ، حتى تتاكد من أنك بكامل يقظتك و تستطيع القيام بهذة الانشطة بأمان . بعض الناس يستعملون ترايفد كمنوم ، و مع الوقت يفقد ترايفد مفعولة المنوم ، نظراً لتعود الجسم على مفعولة .

هل ترايفد يعالج الكحة؟

قد يساهم ترايفد فى تخفيف الكحة الناجمة عن حساسية فى الجهاز التنفسى او التى تصاحب نزلات البرد و الرشح . من المهم التنبية إلى أنة فى حالة استمرار السعال فترة تزيد عن 3 ايام ، او اذا ظهرت اعراض اخرى مثل ارتفاع درجة الحرارة ، فيجب مراجعة الطبيب .

ترايفد لعلاج نزلات البرد و الزكام

يعمل هذا الدواء على تخفيف الاعراض التى تنجم عن نزلات البرد  و الزكام و حالات إلتهاب الجيوب الأنفية ، بما فى ذلك : إنسداد الانف ، زيادة إفرازات الأنف ، دموع العيون ، الكحة ، الصداع فى حالات الجيوب الأنفية .

نشرة معلومات المريض

Patient_Information_Leaflet
ترايفد: النشرة الداخلية

يمكنك قراءة/ تحميل النشرة الداخلية المرفقة مع عبوة ترايفد/ لغة إنجليزية من الرابط هنا.